"

欢迎来到lol电竞菠菜(yabovip6666.cn)全新升级娱乐网站。lol电竞菠菜综合各种在线游戏于一站式的大型游戏平台,经营多年一直为大家提供安全稳定的游戏环境,lol电竞菠菜致力于提供全球客户有价值的游戏,为用户提供优质服务。

    <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><output id="n1zzh"></output></var></sub><sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></var></sub>

    <form id="n1zzh"><listing id="n1zzh"></listing></form>

    <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></dfn></sub>

    <sub id="n1zzh"></sub>

        <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"></dfn></sub><sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"></dfn></sub>

        <address id="n1zzh"><nobr id="n1zzh"></nobr></address>
        <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></var></sub>

        <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></var></sub>

        <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"></var></sub>

          <address id="n1zzh"><listing id="n1zzh"></listing></address>
            <address id="n1zzh"><listing id="n1zzh"></listing></address>
            <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></dfn></sub>

            <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></dfn></sub>
              <sub id="n1zzh"></sub>

              <address id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"></dfn></address><sub id="n1zzh"></sub>

                <thead id="n1zzh"><var id="n1zzh"></var></thead>
                "
                推薦閱讀

                當前位置: lol电竞菠菜>>學術研究>>學術交流>>正文

                “世界文學經典多語種誦讀與跨文化傳播高端論壇(2020)”成功舉辦


                2020年06月08日 18:52  點擊:[]

                6月7日晚,由山東師范大學文學院、山東師范大學文學與跨文化研究中心、山東師范大學國際教育學院共同主辦的“世界文學經典多語種誦讀與跨文化傳播高端論壇(2020)”在網絡平臺成功舉辦。本次論壇屬于文學院慶祝建校70周年系列活動之一,論壇由山東師范大學文學與跨文化研究中心主任于冬云教授主持,院長孫書文做總結發言lol电竞菠菜,來自北京大學lol电竞菠菜、清華大學、中國人民大學lol电竞菠菜、北京師范大學lol电竞菠菜、天津師范大學、印度國際大學中國學院、印度杜恩大學、倫敦政經學院商務孔院、倫敦大學亞非學院、法國國立東方語言文化學院、山東師范大學等國內外十余所高校師生參加了此次“云端”盛會。

                20200607宣傳圖

                活動分為兩部分。第一部分為多語種誦讀泰戈爾經典劇作《齊德拉》。知名導演侯瓔玨致辭并介紹演出準備情況。隨后來自中國、印度、蘇丹lol电竞菠菜、塔吉克斯坦、肯尼亞、英國lol电竞菠菜、法國、烏克蘭等國家的38位同學與專業演員分別使用漢語、孟加拉語lol电竞菠菜、日語、越南語、阿拉伯語、斯瓦西里語、英語lol电竞菠菜、法語、俄語lol电竞菠菜、烏克蘭語等十種語言復誦式lol电竞菠菜、遞進式、載讀式等12種誦讀方式,將歌舞、歌劇等方式與誦讀相融合,深情演繹了齊德拉與阿周那的愛情故事??履龋↘hana)lol电竞菠菜lol电竞菠菜、大衛(???? ???? ???????)、菲比(Phoebe Haines)、王珂、王安珂lol电竞菠菜、吳逸風(Mylo TAYLOR)、永新(Marion SIGOGNEAU)lol电竞菠菜lol电竞菠菜、盧敬選lol电竞菠菜、宋寶平lol电竞菠菜、賀曉璇等中外演員代表分別結合文學經典閱讀體驗、翻譯等學術活動、跨文化國際生活經歷,交流了參加此次誦讀活動的收獲與體悟。

                微信圖片_20200608130433

                eef3666a6e7dd831c3c5b7b3b9da00c

                第二部分為文學經典跨文化傳播高端論壇。來自中共中央黨校、中國國際廣播電臺、北京大學lol电竞菠菜、印度國際大學中國學院、清華大學、中國人民大學、北京師范大學、天津師范大學、山東師范大學等多所單位和高校的12位專家學者就文學經典的跨文化傳播相關問題相繼發言。

                《泰戈爾作品全集》中譯版主編、中共中央黨校董友忱教授發表題為“從比較的視野體味泰戈爾農村振興和我們黨扶貧實踐的偉大意義”的演講lol电竞菠菜,解讀泰戈爾關心印度農民階層、振興孟加拉農村的系列舉措lol电竞菠菜,在比較的視域下闡述了我國“精準扶貧”lol电竞菠菜、消除貧困的偉大意義?!洱R德拉》的漢譯者石景武教授在發言中分享了對《花釧女》劇本的理解和在中國上演的情況lol电竞菠菜,重點分析了該劇的藝術魅力以及齊德拉身上散發的印度女性自信、自強的人格光輝lol电竞菠菜。印度國際大學中國學院院長阿維杰特?班納吉(Avijit Banerjee)教授則從中印文化交流的層面闡發了泰戈爾作為中印友誼象征的重要意義。北京大學外國語學院亞非系主任魏麗明教授結合當下抗擊疫情的現實lol电竞菠菜,闡釋了泰戈爾的“圓滿主義”精神,人類終將“朝著友誼的方向、愛的方向”獲得重生lol电竞菠菜,而這種精神正是抗“疫”期間人類最需要的lol电竞菠菜。

                文學經典的跨文化傳播系列學術問題是本次論壇關注的重點之一。中國人民大學復印報刊資料《外國文學研究》主編曾艷兵教授在題為“泰戈爾與卡夫卡”的發言中介紹了兩位作家在文化傳播上給我們的重要啟示,在疫情肆虐的當下卡夫卡所描繪的“地洞式生活”引起人類共鳴;而泰戈爾和卡夫卡從他們的時代,到我們的時代lol电竞菠菜,再到以后的時代,代代傳承,相互關聯,互相印證,堪為文學經典跨文化傳播的例證lol电竞菠菜。清華大學人文學院王敬慧教授介紹了泰戈爾與甘地對“世界主義”的不同理解,從泰戈爾的世界主義與民族主義關系、泰戈爾的世界主義觀對自然的推崇以及在英國的實踐lol电竞菠菜、泰戈爾整體科學觀的跨時空影響三個方面介紹泰戈爾世界主義的特點,探討了泰戈爾的文學作品與創作思想對英國文壇的影響lol电竞菠菜。北京師范大學文學院姚建彬教授討論了泰戈爾文學世界中的烏托邦色彩,指出泰戈爾盡管不是西方傳統意義上的烏托邦作家,但作為置身東西方文化交匯格局中的文學巨擘lol电竞菠菜,他從性別問題、民族道路、愛與人道主義、文明愿景、人神關系lol电竞菠菜、人與自然的關系等多個側面展示出烏托邦色彩。北京師范大學外國語言文學學院英語系主任王楠教授則以“李六乙中國制造”的《安提戈涅》為例反思了跨文化傳播中經典重構的問題,闡明了中國話劇舞臺上對外國經典的演繹在跨文化傳播過程中會發生相應變異,傳達出不同的審美效果。天津師范大學跨文化與世界文學研究院院長郝嵐教授在題為“從‘大地’到‘云端’的泰戈爾”發言中提出,在全球疫情肆虐的當下,作為文學經典的泰戈爾跨越語言和地域lol电竞菠菜,獲得新的活力,其文學意義更加凸顯。山東師范大學國際教育學院副院長馬茂祥教授在發言中強調文化文本的跨文化解讀和跨文化交際的重要性lol电竞菠菜,認為這一過程是通達作者內心深處的求真過程lol电竞菠菜,應秉承平等、開放lol电竞菠菜、包容與尊重的原則進行。印度國際大學中國學院漢語教師蔡少偉老師結合自身作為對外漢語教師志愿者的經歷lol电竞菠菜,指出“回歸自然”是泰戈爾創辦國際大學的初衷lol电竞菠菜,泰戈爾的“自然觀”對漢語教學和人生選擇有重要意義lol电竞菠菜。

                05dcb456482f8cc215923ecdf587d03

                中國人民對外友好協會文化交流部副主任張雅琴表示,各位專家教授的解讀不僅闡釋了中印之間的文化聯系,令聽眾從讀者的角度感受到文學經典的力量,更為今后中外文化交流工作的開展帶來諸多啟發。文學院院長孫書文做了總結發言,他指出lol电竞菠菜,無論以何種語言呈現,文學經典始終具有跨語境、跨文化的經久不衰的永恒魅力。

                主持人于冬云教授在閉幕辭中,感謝各位演員的精彩誦讀表演,感謝各位專家學者的帶來的學術盛宴。她強調,文學經典是各民族人民文化認同和心靈共情的重要基礎lol电竞菠菜,文學經典跨文化傳播在消除文化隔閡lol电竞菠菜、增進多元文化交流互鑒、構建人類命運共同體過程中發揮著重要作用。在全球戰“疫”的當下,雖然山川異域,言語疏隔,但在這個美好的夜晚,詩心共鳴,齊頌經典,意義非凡。本次活動是山東師范大學文學院慶祝建校七十周年系列活動之一。

                撰稿:宋寶平

                審核:毛建雷

                關閉

                lol电竞菠菜

                  <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><output id="n1zzh"></output></var></sub><sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></var></sub>

                  <form id="n1zzh"><listing id="n1zzh"></listing></form>

                  <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></dfn></sub>

                  <sub id="n1zzh"></sub>

                      <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"></dfn></sub><sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"></dfn></sub>

                      <address id="n1zzh"><nobr id="n1zzh"></nobr></address>
                      <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></var></sub>

                      <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></var></sub>

                      <sub id="n1zzh"><var id="n1zzh"></var></sub>

                        <address id="n1zzh"><listing id="n1zzh"></listing></address>
                          <address id="n1zzh"><listing id="n1zzh"></listing></address>
                          <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></dfn></sub>

                          <sub id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"><ins id="n1zzh"></ins></dfn></sub>
                            <sub id="n1zzh"></sub>

                            <address id="n1zzh"><dfn id="n1zzh"></dfn></address><sub id="n1zzh"></sub>

                              <thead id="n1zzh"><var id="n1zzh"></var></thead>